Урок №3: это - солнце и дом.

Письмо

• 𓇳 - дет. значит “солнце”, рис. "солнце
• 𓉐 - передает звук [pr], от рис. “дом”

Словарь

• 𓂋𓂝𓇳 - rʕ reʕ “солнце”
• 𓇳𓏤 - rʕ reʕ “солнце” (сокращенный вариант записи)
• 𓉐𓏤 - pr [per] “дом” (<*pa:ru)

Замечание: запись типа - rʕ - это транслитерация, т.е. побуквенная передача написанного. Запись в квадратных скобках типа - reʕ - транскрипция, т.е. то как следует произносить академически.

Этимология

Судя по всему в среднеегипетский период, слово 𓂋𓂝𓇳 произносилось как *ri:ʕa, о чем, например, свидетельствует заимствование в шумерский язык ^[1]. В последующем, корневая глассная несколько открылась и мы получили в поздниегипетский период *reʕə , а в коптском просто ⲣⲏ rē . Интересно, что в раннеегиптский период, данное слово вероятно произносилось как *riddu или *liddu, т.е. звук *ʕ вероятно происходит от звука *d. Вот, краткая схема фонетических переходов:

Чтение слов

1. 𓂋𓂝𓇳
2. 𓉐𓏤
3. 𓊪𓅱
4. 𓂋𓏤
5. 𓇳𓏤
6. 𓂝𓏤

Текст

1. 𓂋𓏤 𓊪𓅱
2. 𓂝𓏤 𓊪𓅱
3. 𓂋𓂝𓇳 𓊪𓅱
4. 𓉐𓏤 𓊪𓅱
5. 𓇳𓏤 𓊪𓅱

Как читать?

• Если не понятен принцип, чтения, то заходи сюда, потренируемся.

Слово 𓂋𓂝𓇳 раскладывается следующим образом:

• 𓂋 - r;
• 𓂝 - ʕ;
• 𓇳 - - звука не обозначает, но помогает передать значение “солнце”.

Итого, мы имеем - rʕ, добавляем между двумя согласными нашу договорную гласную e и получаем: reʕ, если сложно произносить, то можно произносить как rea - никто не обидется.

Ответы