Урок №3

Продолжаем учить иврит, и сегодня мы узнаем "азбучное существительное - дом", что бы это не значило,и местоимение "это"

Письмо

• ּב - б
• י - й
• ת - т
• ז - з

Огласовки

• ִ - и
• ֶ - э
• יִ - и

Словарь

• בַּית - дом
• זֶה - это

История букав

1. Еврейская буква ּב б также как греческая B/β , лат. B/b, рус. Б/б восходят в конечном этоге к финикийской .
2. Буква י й также как греч. I ί , лат. I i восходят к финикийской .
3. Буква ת т также как греч.Tτ лат. Tt рус. Tт восходят к финикийской .
4. Буква ז з также как греч. Z/ζ, лат. Z/z, рус. З/з восходят к финикийской .

Этимологическая справка

А знаете ли вы что евр. בַּית "дом" или точнее финикийское родственно слово bet "дом" является частью всем нам известного слова АЛФАВИТ, которое к нам пришло от греков в виде ΑΛΦΑΒΗΤΑ, где ΒΗΤΑ [be:ta] ничто иное как этот финикийский "𐤁𐤉𐤕" [bejt] дом".

Упражнения на сопоставление

Соотнесите букву с её значением

Упражнение на чтение

• 1 ּב - ה - שׁ - י- מ - ת - ל - ז- ם
• 2 זוֹ - שָׁ - בּוֹ - מָ - תוֹ - ה - לָ - יוֹ - יִ
• 3 הַ - וֹת - מַ - וֹז - לַ - יוֹ - שַׁ - וֹב
• 4 ִּב - הֶ - שִׁ - יֶ- ִמ - תֶ - לִ - זֶ - יִ
• 5 בָּ - הִ - שׁוֹ - יַ - מֶ - תָ - לֶ - זִ - זֶה - מַה

Текст

• - שָׁלוֹם !
• - שָׁלוֹם !
• - מַה זֶה ?
• - זֶה בַּית .

Упражнение на перевод

1.ЧТо это?. 2. Это дом. 3. Что это?. 4. Это "здравствуйте".