Урок №1
Шалом, друзья, первый урок еврейского! Здесь мы познакомимся с первыми буквами еврейского алфавита, узнаем почему они так похожи на русский, почитаем чуть-чуть и выучим уже и так знакомое первое слово... Читаем справа налево!!!
Письмо
Наши первые буквы выглядят вот так...
Огласовки
А эти значки, при прибавлении к обычным буквам, помогают прочитать гласную.
например, если к букве שׁ [ш] прибавить знак "ָ" [а], то мы будем читать שָׁ как [ша]. Если к букве ל [л] прибавить знак "ֹ[o]" или "וֹ" [o], то мы будем читать לוֹ как [ло].
Словарь
- שָׁלוֹם - привет / здравствуй!
История букв
- Еврейская буква שׁ не просто так похожа на русскую Ш - обе происходят из финикийской буквы [ш].
- Буква ל также как и рус. Л, греч. Λ и латинская L - опроисходят из финикийской .
- Буква ם, которая в начале и в середине имеет форму מ, также как и русская буква М происходят из финикийской .
Этимология
Дословно слово שָׁלוֹם значит "мир", и евреи, когда говорят это слово фактически желают "мира". Аналогичную конструкции мы находим и в другом родственном языке, в арабском есть фраза ассаламу алейкум "мир вам", и слово "салам", если брать без артикля, является полным аналогом еврейского "шалом", тем более что в древности его произносили как "шалам".
Упражнения на сопоставление
Соотнесите букву с её значением
| ם | וֹם | שׁ | שָׁ | לוֹ | ל |
|---|---|---|---|---|---|
| ш | м | л | oм | ша | ло |
Упражнение на чтение
Прочитайте буквы и буквосочетания