Урок №2

Шалом, друзья, второй урок еврейского! Мы возьмем две новые букву, одну огласовку, и одно супердревнейшее местоимение...

Письмо

Продолжаем знакомиться с почти знакомыми буквами...

• מ - м в начале слова
• ה - h, но в конце слова не читается вовсе!

Огласовки

Продолжаем знакомиться с огласовками...

• ַ - а

В древности две эти огласовки "ָ" и "ַ" передавли два различных гласных, в современном же иврите эти два звука совпали в одном - a.

Словарь

• מַה - что?

История букав

Еврейского буква ה [h] происходит из финикийской . В этом же примерно виде оно перешло в греческий - гр.E и продолжило передавать предыхательную [he], до тех пор пока предыхание [h] в этой позициии не исчезло в самом греческом языке и тогда буква E стала произносится как [э] (вставить источник). В этой форме и в таком прочтении она и перешла в другие языки, в том числе в славянские.

Этимологическая справка

Еврейское вопросительное местоимение מַה "что?" имеет древнейшую историю, и, следовательно, имеет родственников и в других семитских языках: арам. מא [ma] , араб. مَا [ma], угар.𐎎𐎅 mh [ma]. На более глубоком уровне, семитские языки входили в проафразийскую семью языков, и поэтому у этого слова есть родтсвенники и за пределами семитских языков, например, в древнеегипетском - 𓅓𓂞 m [*ma].

Упражнения на сопоставление

Соотнесите букву с её значением

Упражнение на чтение

• 1) ה - שׁ - מ - ל - ם
• 2) הוֹ - לוֹ - מוֹ - שׁוֹ
• 3) שָׁ - מָ - הָּ - לָ
• 4) וֹם - וֹשׁ - וֹל
• 5) הַ - מַ - לַ - שַׁ
• 6) מוֹ - לָ - וֹם - שָׁ - הוֹ - וֹל - מַ - שׁוֹ - לוֹ

Текст

• - שָׁלוֹם !
• - מַה ?
• - שָׁלוֹם !!