Урок №1
Словарь
Существительные
- de dag - день
- mevrouw - госпожа (при обращении)
- meneer - господин (при обращении)
- de vrouw - жена/ женщина
- de dochter - дочь
- de zoon - сын
- de schoonmoeder - тёща / свекровь
- het bed - кровать
- de les - урок
- de oefening - упражнение
Прилагательные
Глаголы
- ziek zijn - болеть
- maken - делать / поживать (в контексте приветствия)
- in bed zijn - лежать в постели
Граммматика (глаг. zijn - являться)
| ik | je/jij/u | hij/zij/het | wij/jullie/zij | |
|---|---|---|---|---|
| ben | ben_t | is | zijn |
Граммматика “ты vs Вы”
| слово | перевод | использование | пример |
|---|---|---|---|
| u | Вы | официально | Dank u wel. (Спасибо Вам) |
| jij | Ты | выделяем человека | Jij en ik. (Именно ты и я) |
| je | ты | на каждый день | Hoor je dat?(Слышишь это?) |
Граммматика (глаг. maken)
| ik | je/jij | hij/zij/het/u | wij/jullie/zij | |
|---|---|---|---|---|
| mak | maak_t | maak_t | maken |
Другие слова
- thuis - дома
- nu - сейчас / теперь
- ook - тоже / также
- maar - но / однако
- wat - что / как
- nee - нет
- bij - у / при / около
- mijn - мой
- ons - наш
- uw - ваш
- niet - не (отрицательная частица)
- heel - очень
- er - выступает в роли «пустого» подлежащего, когда спрашиваем о ком-то/чём-то абстрактном
Фразы
- Goedendag! - Добрый день!
- Dag! - Здравствуйте! / Пока! (универсально)
- Hoe maakt u het? - Как вы поживаете?
- bij ons thuis - у нас дома
- wel nee - да нет / вовсе нет
Имена и фамилии
Тест №1
Тест №2
Тест №3
Аудио
Вопросы к аудио:
- Maakt meneer Janssens het goed?
- Is meneer Janssens ziek?
- Wie is er ziek?
- Is de schoonmoeder ook ziek?
- Waar is de schoonmoeder nu?
Дополните предложения
- Здравствуйте, господин Де Фос, как дела у госпожи де Вос?
…, meneer De Vos - … … mevrouw De Vos …? - Моя дочь не дома.
… dochter is … … . - Ваш сын тоже больной?
Is … zoon ook …? - Моя жена тоже в кровати.
Mijn … is … … bed. - Госпоже Янсенс не хорошо.
… gaat … goed … mevrouw Janssens.
Вставьте пропущенные слова в пропуски
Слова для вставок: meneer, maar, ziek, maakt, bedankt, heel, zoon, ook
- Goedendag, mevrouw De Vos! Hoe … u het? — Niet … goed. Mijn vrouw is ziek.
- Wie is er …? — Mijn dochter is ziek, ze is nu in bed.
- Is uw … thuis? — Wel nee, hij is nu niet thuis.
- Dag, … Janssens! Hoe maakt u het? — Goed, …!
- Is de schoonmoeder … ziek? — Nee, … ze is nu bij ons thuis.
Переведите
- Мой сын не дома.
- Ваша дочь тоже болеет?
- Как поживает твоя свекровь?
- Госпожа Де Фос находится у нас дома.
- Моя жена сейчас в постели.
- У мистера Хила дела идут нехорошо.
- Ты госпожа Янсенс?
- Как дела у твоего сына?
Переведите (усложненное)
- Добрый день, госпожа Де Фос. Как ты поживаешь сейчас? — Не очень хорошо… Я болею. — Что? Моя дочь тоже больна и сейчас в постели. И ты тоже? — Да. Но моя мама дома у нас. Всё в порядке. А ваш сын? Он тоже болеет? - Да нет же! Мой сын сейчас дома, он в порядке.
- Кто там сейчас дома? Моя жена?— Нет. Моей жены нет дома, но моя свекровь сейчас у нас.— Ваша свекровь больна?— Да нет же, она в порядке. Но она сейчас в постели.