Урок №3:

№1

№2

№3

№1: Словарь

№2: Словарь

№1: Перевод

№2: Перевод

Тексты №1

Тексты №2

Упражнение F

1. 𒄷𒊏𒍪𒌝 𒌋 𒅗𒊍𒁍𒌝 𒊭 𒉿𒅈𒁲 𒄿𒄴𒇷𒄣𒌋
2. 𒄠𒌓 𒊭 𒊭𒅈𒊏𒁴 𒋫𒊍𒁀𒀜
3. 𒂵𒂵𒁕𒄠 𒊭 𒈠𒊑𒅎 𒊭 𒊭𒅈𒊏𒄣𒌝 𒄿𒈾 𒂊𒈬𒆠𒅎 𒋫𒅎𒄩𒍢𒄿
4. 𒍝𒁍𒌝 𒄿𒈾 𒇷𒅁𒁉𒅎 𒊭 𒈠𒀀𒁴
5. 𒄿𒈝 𒄿𒉌𒅔 𒊭 𒈬𒁴 𒄿𒅎𒄩𒊍
6. 𒅆𒉺𒀀𒁴 𒄿𒈾 𒂍𒅎 𒊭 𒌝𒈪𒅎 𒄿𒅖𒊑𒄣𒌋
7. 𒄿𒇻 𒊭𒅈𒊏𒄠 𒂊𒇷 𒈠𒀀𒁴 𒄿𒅖𒆪𒉡𒌋
8. 𒀉𒋾 𒈠𒊏𒁴 𒊭 𒀀𒉿𒇷𒅎 𒀜𒋫
9. 𒍝𒁍𒌝 𒊭 𒊭𒅈𒊑𒅎 𒄿𒀉𒉌𒉡𒌋 𒀀𒈾 𒇷𒅁𒁉𒅎 𒊭 𒈠𒀀𒁴 𒅖𒌅 𒈾𒀀𒊑𒅎 𒄿𒅅𒋗𒁺𒌋
10. 𒂍𒌝 𒊭 𒀀𒉿𒇷𒅎 𒄿𒀉𒈪𒅅
11. 𒀀𒁍𒌝 𒌋 𒌝𒈬𒌝 𒌑𒍪𒉌𒅔 𒌋 𒂵𒋾𒅔 𒊭 𒈠𒊑𒅎 𒄿𒅎𒄩𒍪𒌋
12. 𒈾𒀀𒊏𒀀𒌈 𒊭 𒈠𒀀𒋫𒀀𒁴 𒅕𒁉𒊭𒀀
13. 𒀸𒊭𒌈 𒌋 𒈠𒊒 𒊭 𒁁𒇷𒅎 𒄿𒅎𒊏𒍪 𒂍𒌝 𒊭 𒁁𒇷𒅎 𒄿𒄴𒇷𒅅
14. 𒀭𒌈 𒅖𒁕𒀭 𒊭 𒀀𒇷𒅎 𒄿𒈾 𒂵𒁴 𒊭 𒊭𒅈𒊑𒅎 𒅖𒆪𒌦
15. 𒅖𒁺𒌝 𒊭 𒀀𒇷𒅎 𒄿𒈾 𒂵𒁴 𒊭 𒄿𒇷
16. 𒊭𒅈𒉺𒄣𒌝 𒄿𒈾 𒄩𒆷𒄣𒅎 𒅖𒌅 𒈠𒀀𒁴 𒄿𒅎𒊏𒊍
17. 𒁾𒁀𒁴 𒄿𒈾 𒂵𒁴 𒊭 𒊭𒅈𒊏¼𒌝 𒊍𒁀𒀜
18. 𒂵𒋫𒄠 𒀀𒈾 𒈠𒄩𒊍𒅎 𒊭 𒉿𒅈𒁲 𒅖𒆪𒌦
19. 𒇷𒅁𒁍𒌝 𒊭 𒊭𒅈𒊏𒁴 𒂊𒇷 𒀀𒉿𒇷𒅎 𒄿𒅎𒊏𒊍
20. 𒂵𒋫𒄠 𒀀𒈾 𒂍𒅎 𒊭 𒄿𒇷𒅎 𒀝𒋗𒌦

Транслитерация

1. hurāşum u kaspum ša wardī ihliqū.
2. amtam ša šarratim tasbat.
3. qaqqadam ša mārim ša šarrāqim ina emūqim tamhaşī.
4. şābum ina libbim ša mātim.
5. ilum īnīn ša mutim imhas.
6. šīpātim ina bītim ša ummim išriqū.
7. ilū šarram eli mātim iškunū.
8. itti mārātim ša awīlim atta.
9. şābum ša šarrim idninū; ana libbim ša mātim ištu nārim ikšudū.
10. bītum ša awīlim idmiq.
11. abum u ummum uznīn u qātīn ša mārim imhasū.
12. nārātum ša mātātim irpišā.
13. aššatum u mārū ša bēlim imraşū; bītum ša bēlim ihliq.
14. iltum išdīn ša ālim ina qātim ša šarrim iškun.
15. išdum ša ālim ina qātim ša ilī.
16. šarrāqum ina halāqim ištu mātim imraş.
17. tuppātim ina qātim ša šarrāqim aşbat.
18. qātam ana mahāsim ša wardim iškun.
19. libbum ša šarratim eli awīlim imraş.
20. qātam ana bītim ša ilim aškun.

Упражнение G

1. 𒁁𒇻𒌑 𒊭 𒂍 𒀉𒉌𒉡 𒀉𒈪𒆪
2. 𒂵𒋾𒅔 𒂊𒇷 𒌑𒊻𒉌𒅔 𒊭 𒈠𒅈𒁴 𒅖𒆪𒌦
3. 𒊭𒅈𒊏𒂵𒄠 𒄿𒈾 𒊭𒊏𒆥𒅎 𒉌𒄑𒁁
4. 𒄿𒈾 𒌷 𒀀𒈾𒆪
5. 𒍝𒁍𒌝 𒊭 𒁁𒇷𒅎 𒂊𒇷 𒈠𒁴 𒀀𒈾 𒅗𒊭𒁲𒅎 𒊭 𒈠𒁴 𒅎𒄣𒌓 / 𒅎‌𒄣𒌅𒌑
6. 𒂵𒋫𒄠 𒊭 𒄠𒁴 𒋫𒊍𒁁𒀀

Транскрипция

1. bēlū ša bītim idninū; idmiqū.
2. qātīn eli uznīn ša mārtim iškun.
3. šarrāqam ina šarāqim niṣbat.
4. ina ālim anāku.
5. ṣābum ša bēlim eli mātim ana kašādim ša mātim imqut / imqutū.
6. qātam ša amtim taṣbatā.