Урок №2:

Тест №1: буквы

Тест №2: буквы

Тест №3: буквы

Тест №4: буквы

Тест №5: буквы

№1

№2

№3

Перевод №1

Перевод №2

Перевод №3

Упражнение E

1. 𒅖𒌅 𒀀𒇷𒅎
2. 𒄿𒈾 𒇷𒅁𒁉𒅎 𒊭 𒂍𒅎
3. 𒀉𒋾 𒉿𒅈𒁲 𒊭 𒊭𒅈𒊏𒁴
4. 𒄿𒈾𒀭 𒊭 𒁁𒇷𒅎
5. 𒊭 𒂊𒈬𒆠𒅎 / 𒂊𒈬𒆠𒅔 / 𒂊𒈬𒆠 / 𒂊𒈬ቃ𒁴
6. 𒄿𒈾 𒀸𒊭𒁴 𒊭 𒈬𒋾
7. 𒂵𒂵𒁺𒌝 𒊭 𒁁𒇷𒅎
8. 𒅗𒊍𒁍𒌝 𒌋 𒄷𒊏𒍪𒌝
9. 𒊭 𒈠𒊑𒅎 𒊭 𒊭𒅈𒊑𒅎 𒊭 𒀀𒇷𒅎
10. 𒄿𒈾 𒄿𒉌𒅔 𒌋 𒌑𒍪𒉌𒅔
11. 𒄿𒈾 𒂊𒈬𒆠𒅎 𒊭 𒄿𒇷
12. 𒅖𒌅 𒂍𒅎
13. 𒀉𒋾 𒄠𒁴 / 𒉿𒅈𒁲𒅎
14. 𒄿𒈾 𒅆𒉺𒀀𒁴 𒊭 𒊭𒅈𒊑𒅎
15. 𒅖𒁺𒌝 𒊭 𒀀𒇷𒅎
16. 𒄿𒈾 𒁾𒁉𒅎 / 𒁾𒁀𒁴 𒊭 𒈠𒊏𒁴

Транслитерация

1. ištu ālim
2. ina libbim ša bītim
3. itti wardī ša šarratim
4. īnān ša bēlim
5. ša emūqim / emūqīn / emūqī / emūqātim
6. ina aššātim ša mutī
7. qaqqadum ša bēlim
8. kaspum u ḫurāṣum
9. ša mārim ša šarrim ša ālim
10. ina īnīn u uznīn
11. ina emūqim ša ilī
12. ištu bītim
13. itti amtim / wardim
14. ina šīpātim ša šarrim
15. išdum ša ālim
16. ina ṭuppī / ṭuppātim ša mārātim

Упражнение F

1. 𒀭𒊩𒌆𒉺𒂅 𒊭𒅈𒊏𒌈 𒊭 𒄿𒆷𒁴 ; 𒊭𒅈𒊏𒌈 𒊭 𒄿𒆷𒁴 𒅆𒄿
2. 𒀀𒈠𒌈 𒊭 𒁁𒇷𒅎 𒀀𒈾𒆪 𒌋 𒀜𒋾𒈾
3. 𒁁𒈝 𒊭 𒀀𒇷𒅎 𒀀𒈾𒆪
4. 𒀀𒈠𒌈 𒄿𒈾 𒈾𒀀𒊑𒅎 ; 𒄿𒈾 𒈾𒀀𒊑𒅎 𒅆𒈾
5. 𒁾𒁍𒌝 𒊭 𒈠𒊑𒅎 𒊭 𒁁𒇷𒅎 ; 𒊭 𒈠𒊑𒅎 𒊭 𒁁𒇷𒅎 𒋗𒌑
6. 𒄿𒇻 𒄿𒈾 𒇷𒅁𒁉𒅎 𒊭 𒀀𒇷𒅎 ; 𒄿𒈾 𒇷𒅁𒁉𒅎 𒊭 𒀀𒇷𒅎 𒋗𒉡
7. 𒉿𒅈𒁺 𒊭 𒊭𒅈𒊏𒁴 𒉌𒄿𒉡
8. 𒂊𒈬𒄣 𒊭 𒊭𒅈𒊑𒅎 𒄿𒈾 𒀀𒇷𒅎
9. 𒈬𒌅𒌝 𒌋 𒀸𒊭𒌈 𒄿𒈾 𒂍𒅎 𒀉𒋾 𒈠𒊑 𒌋 𒈠𒊏𒁴 ; 𒄿𒈾 𒂍𒅎 𒋗𒉡
10. 𒅆𒉺𒀀𒌈 𒊭 𒉿𒅈𒁲𒅎
11. 𒂊𒈬𒂵𒀭 𒊭 𒊭𒅈𒊑𒅎 𒅖𒁕𒀭 𒊭 𒀀𒇷𒅎

Транслитерация

Приведенные фразы на аккадском языке описывают религиозные и социальные концепции:

1. Ninḫursag šarratum ša ilātim; šarratum ša ilātim šī. (Нинхурсаг — царица богинь…)
2. amātum ša bēlim anāku u attina. (Я и вы — слово господина.)
3. bēlum ša ālim anāku. (Я господин города.)
4. amātum ina nārim; ina nārim šina. (Слово/дело в реке…)
5. ṭuppum ša mārim ša bēlim; ša mārim ša bēlim šū. (Табличка сына господина…)
6. ilū ina libbim ša ālim; ina libbim ša ālim šunu. (Боги в сердце города…)
7. wardū ša šarratim nīnu. (Мы — рабы царицы.)
8. emūqū ša šarrim ina ālim. (Силы царя в городе.)
9. mutum u aššatum ina bītim itti mārī u mārātim; ina bītim šunu. (Муж и жена в доме с сыновьями и дочерьми…)
10. šīpātum ša wardim. (Шерсть раба.)
11. emūqān ša šarrim išdān ša ālim. (Силы царя — основания города.)

Упражнение G Клинопись

1. 𒌝𒈬𒌝 𒊭 𒄿𒇷 𒀜𒋾
2. 𒄷𒊏𒍪𒌝 𒄿𒈾 𒂍𒅎 ; 𒄿𒈾 𒂍𒅎 𒋗𒌑
3. 𒈠𒊒 𒊭 𒀀𒈠𒁴 𒀜𒌅𒉡 ; 𒈠𒊏𒌈 𒊭 𒉿𒅈𒁲 𒀜𒋾𒈾
4. 𒍝𒁍𒌝 𒊭 𒊭𒅈𒊑𒅎 𒄿𒈾 𒈾𒀀𒊑𒅎
5. 𒀀𒁍𒌝 𒊭 𒄠𒁴 𒀜𒋫
6. 𒂵𒂵𒁺𒌝 𒊭 𒅗𒊍𒁉𒅎 𒊭 𒌝𒈪𒅎
7. 𒀭𒌈 𒄿𒈾 𒇷𒅁𒁉𒅎 𒊭 𒍝𒁉𒅎
8. 𒅆𒉺𒀀𒌈 𒊭 𒀸𒊭𒁴 𒄿𒈾 𒂍𒅎

Транслитерация

1. ummum ša ilī atti.
2. ḫurāṣum ina bītim; ina bītim šū.
3. mārū ša amātim attunu; mārātum ša wardī attina.
4. ṣābum ša šarrim ina nārim.
5. abum ša amtim atta.
6. qaqqadum ša kaspim ša ummim.
7. iltum ina libbim ša ṣābim.
8. šīpātum ša aššatim ina bītim.