Тео: серия №2

Slova

• rád dělat - любить делать
• venkov - деревня
• babička - бабушка
• protože - потому что
• kdykoliv - когда угодно
• jezdit - ездить
• líbit se - нравиться
• chtít - хотеть
• dít se - происходить
• natrhat - нарвать
• rajčata - помидоры
• sbírat - собирать
• ovoce - фрукты
• samozřejmě - конечно
• pak, potom - потом, затем
• ostružiny - ежевика
• snídat / sníst - завтракать / съесть
• klobouk proti slunci - шляпа от солнца
• ukázat - показать
• pracovat - работать
• být unavený - быть уставшим
• zkazit se - испортиться
• odnést / odnášet - отнести / относить
• udělat - сделать
• slepice - курица
• štípat / poštípat - кусать / покусать
• kachna - утка
• běhat - бегать
• kuřátka - цыплята
• hezký - красивый
• vzít - взять
• dát / dávat do - положить / класть в
• odvézt - отвезти
• prodávat / prodat - продавать / продать
• obchod - магазин
• mnohem víc - гораздо больше
• zvířata - животные
• zůstat - остаться
• starat se o - заботиться о
• krmit / nakrmit - кормить / накормить
• růst - расти

Тест №1

Тест №2

Тест №3

Тест №3

Тест №4

Тест №5

Вставьте слово №1

1. Rád (заниматься) sport každý den.
2. (На выходных) jedeme (в деревню).
3. Moje babička (печет) skvělý koláč.
4. Nešel jsem ven, protože (шел дождь).
5. Můžeš mi zavolat (когда угодно).
6. (На работу) jezdím tramvají.
7. Tenhle dům … mi moc (нравится).
8. (Я хочу) se naučit česky.
9. Co (происходит) na ulici?
10. Musíme (нарвать) jablka (в саду).

o víkendu; chci; do práce; kdykoliv; na venkov; dělám; peče; pršelo; se líbí; na zahradě; se děje; natrhat

Вставьте слово №2

1. (Я купил) sladká rajčata.
2. (В лесу) rádi sbíráme houby.
3. Každé ráno jím (свежие) ovoce.
4. (Конечно), že ti pomůžu.
5. (Сначала) nakoupím a pak půjdu domů.
6. Tyhle (ягоды) jsou velmi dobré.
7. (Ты должен) sníst celou snídani.
8. Na pláži nosím klobouk (от солнца).
9. Můžeš mi ukázat (дорогу)?
10. Pracuju (в центре) Prahy.

v centru; cestu; musíš; proti slunci; koupil jsem; v lese; nejdřív; čerstvé; samozřejmě; ostružiny

Вставьте слово №3

1. Večer jsem byl hodně (усталый).
2. To mléko … v teple (испортилось).
3. Prosím, (отнеси) ty talíře do kuchyně.
4. Co dnes musíme (сделать)?
5. Naše sousedka má (во дворе) slepice.
6. Včera mě (укусил) komár.
7. V parku v rybníku (плавает) kachna.
8. (Люблю) běhám v parku u řeky.
9. Ta malá kuřátka jsou tak (красивые)!
10. Máš (сегодня) moc hezký svetr.

dneska; rád; plave; poštípal; udělat; unavený; se zkazilo; odnes; na dvoře; hezká

Вставьте слово №4

1. Musím si vzít (зонтик).
2. (положи) tu knihu do tašky.
3. Můžeš mě (отвезти) na nádraží?
4. V tomhle obchodě (продают) (свежий) chléb.
5. Obchod je (открыт) do osmi hodin.
6. Dneska je tu (гораздо больше) lidí.
7. V zoo jsme viděli exotická (зверей).
8. Dnes (останусь) doma.
9. (Я забочусь) o svého psa.
10. (Не забудь) nakrmit kočku.
11. Květiny (весной) rychle (растут).

nezapomeň; na jaře; starám se; rostou; zůstanu; mnohem víc; otevřený; deštník, dej; odvézt; prodávají; čerstvý; zvířata

Переведите №1:

1. Каждое утро я люблю заниматься спортом.
2. В выходные мы едем в деревню.
3. Моя бабушка печет отличный пирог.
4. Я не пошел на улицу, потому что шел дождь.
5. Можешь позвонить мне когда угодно.
6. На работу я езжу на трамвае.
7. Этот дом мне очень нравится.
8. Я хочу выучить чешский.
9. Что происходит на улице?
10. Нам нужно нарвать яблок в саду.

Переведите №2:

1. Я купил сладкие помидоры.
2. В лесу мы любим собирать грибы.
3. Каждое утро я ем свежие фрукты.
4. Конечно, я тебе помогу.
5. Сначала я закуплюсь, а потом пойду домой.
6. Эта ежевика очень вкусная.
7. Ты должен съесть весь завтрак.
8. На пляже я ношу шляпу от солнца.
9. Можешь показать мне дорогу?
10. Я работаю в центре Праги.

Переведите №3:

1. Вечером я был очень уставшим.
2. Это молоко на жаре испортилось.
3. Пожалуйста, отнеси эти тарелки на кухню.
4. Что нам сегодня нужно сделать?
5. У нашей соседки во дворе куры.
6. Вчера меня покусал комар.
7. В пруду плавает утка.
8. Я люблю бегать в парке у реки.
9. Эти маленькие цыплята такие милые!
10. У тебя сегодня очень красивый свитер.

Переведите №4:

1. Я должен взять зонт.
2. Положи эту книгу в сумку.
3. Можешь отвезти меня на вокзал?
4. В этом магазине продают свежий хлеб.
5. Магазин открыт до восьми часов.
6. Сегодня здесь гораздо больше людей.
7. В зоопарке мы видели экзотических животных.
8. Сегодня я останусь дома.
9. Я забочусь о своей собаке.
10. Не забудь накормить кошку.
11. Цветы весной быстро растут.

Текст: Teo u babičky.

• T: Moc rád jezdím za babičku a dedečkem na venkov. Hrajeme si venku, a proto, že tu nejezdí auta můžeme běhat kde se nam zlíbí.

• X: To ano.

• B: Mužete sem jezdit kdykoliv budete chtít. Máme vždycky velkou radost

• P: Dědo, povídej co se dneska děje na statku?

• D: Nejdříve se musí natrhat rajčata. Pak sebereme vejce od slepiček a půjdeme na ostružiny

• T: To je príma! Mužeme ti pomoct?

• D: Samozřejmě! Ale už jste dojedli?

• T: Ano, už jsem to snědl.

• P: Já také.

• D: Pavlíku, Teo, tady máte klobouky proti sluníčku.

• P: Aliku, pust’ ten klobouk!

• D: Dost, Alíku, to není tvůj klobouk.

• T: Alík chce taky klobouk.

• T: Podívej na tohle.

• P: Ukaž, Teo,

• T: Chytej!

• P: Dědo, Teo po mne hází rajčata. Málem mě trefil do obličeje

• D: Nechte to, chlapci, rajčata nejsou na hraní – jsou k jídlu.

• P: Ahoj, pane kačere, stůjte. Vrat’te se, vrat’te se

• T: Dědo, není těch rajčat nějak moc? Už jsem unavený.

• P: Pomoc, pomoc, jdou po mně!

• D: Všechna zralá musíme otrhat, jinak si skazí.

• P: Pomoc dědo, pomoc mi Teo! Ty kachny mě chtějí poštípat!

• D: Ted’ odneseme ta rajčata babičce a potom půjdeme sbírat vajíčka.

• P: Snad mě ty slepičky nepoštípají.

• D: Na, Teo.

• P: Ta kuřátka jsou tak hezká Vzal bych si jedno s sebou domů.

• D: Ted’ jsou roztomilá, ale brzy z nich vyrostou velké slepice.

• T: Dedečku, vejce, co mamka kupuje v obchodě, jsou stejná jako takhle?

• D: Ano, Teo, vejce se dají do krabic naloži do aut a odvezou se do města, kde se prodávají v obchodech.

• T: Mně se líbí mnohem víc na venkově, protože je tu hodně zvířátek.

• D: Ale ve městě jsou také dobré věci: třeba parky, hřiště a kina.

• P: Dědo, chtěl bych kuřátko domů.

• D: Ne, Pavlíku, musí zůstat se svojí maminkou, která se o něj stará a krmí ho. Ale můžeš za ním jezdit a dívat se, jak roste…

• P: Pá pá, kuřátka.

• B: Přinesli jste vejce

• T: Nasbírali jsme je s dědou

• B: Dobře, Teo. Půjdu udělat pár žemlí s vaječnou pomazánkou, a rajčatový salát a potom si dame v lese svačinku, co vy na to?

• T: A nasbíráme ostružiny, hurá!

• B:A ted’ nasypeme slepičkám, mají hlad. Puťá, puťá, ná, ná, puťá…

• T: Mohu to zkusit?

• P: Já taky.

• B: No tak, dědo,myslím si, že by to měli kluci zkusit.

• T: Na, slepičky.

• T: To je skvěla svačinka, babi, ty žemle mi moc chutnají. Můžeme jít na ostružiny?

• B: Ano, běžte s dědečkem, já to tu mezitím sklidím.

• P: Dedečko, jdeme

• D: Dobře, chlapci, uvidíme kdo z vás nasbírá víc na babiččin džem, jdeme.

• B: A zbirajte jen zralé.

• T: Mmm, mňam mňam mňam, takže budeme mít k snídani džemík

• B: Ale musíte jich najít dost.

• T, P: Žadné starchy, najdeme, babi, pa…

• T: Hele, ooo, au, mají trhny…Auvajs.

• D: Ano, Teo, musí se sbírat opatrně.

• T: Takhle?

• D: Ano. Nesněz všechny, Pavliku, ať jich je dost na babiččin džem.

• D: Ooo, podívej se, Teo, veverka.

• T: Pobežím za ní. Veverko!.

• P: Podívej, dedečku, našel jsem houbu a jak je veliká. Mohli bychom ji mít k večeři.

• D: Pavliku, na houby si musíš dávat pozor, některé jsou velmi jedovaté. Nikdy je nesbírej beze mne! Vim , které jsou jedlé…

• T: Veverko pojd’ sem, nic ti neudělám, pojď ke mně! Dobře, půjdu za tebou, počkej tam. Veveřičko, jak se máš? Ty tady bydlíš? …Áááá…Ooo…

• D: Teo, co děláš na stromě?! Musíš si dávat pozor, na venkově to bývá nebezpečné. Myslím si že je čas jít domů a přinést babičce ostružiny. Určitě má o nás strach.

• P: To byl pěkný den. Co budeme dělat zítra, dědečku?

• D: Podojíme kravičky a natrháme jablka.

• P: A půjdeme navštívit kuřátka?

• D: Ano, ale ted’ jdeme spinkat.

• T: Ale, dědo, slíbil jsi nám pohádku.

• D: Dobře, povím vám pohádku. Žili, byli dva hoši z města, kteři přijeli na venkov, krmili slepičky a sbírali ostružiny…

• T: …a honili veverky.

Autor: Babička a dedeček pozvali Tea s Pavlíkem k sobě na venkov. Trhali tam rajčata a sbírali vajíčka - opatrně , aby je nerozbili. A pak si dali skvělou svačinku v lese. Bylo to príma. Nakonec sbírali ostružiny pro babičku a honili veverku po stromě. Možná, že bydlíte ve městě jako Teo. Příště se podíváme, jak spolu s Pavlíkem, maminkou a tatínkem stráví příjemný den v městském parku. Uvidíte jak krmí kachničky a jak plují na lodičce. Nashledanou u příštího dílu!

Переведите.

1. Ты любишь ездить в деревню к бабушке? 2. Поскольку машины здесь не ездят, мы можем бегать, где захотим. 3. Можете приезжать к нам, когда захотите. 4, Скажи, что сегодня делается в городе? 5. Сегодня мы должны насобирать помидоры. 6. Вы не помогли бы мне собрать фрукту. 7. Да, конечно. Мы помогли бы тебе с удовольствием. 8. Потом мы пойдем по ягоды. 9. Вы уже поели? 10, Я уже поел. 11. Нам нужно взять головные уборы от солнца. 12. Это не твоя шапка. 13. Он тоже хочет пойти с нами. 14. Покажи, пожалуйста, что ты делаешь. 15. Я работал целый день, и сейчас я очень устал. 16. Нам нужно сорвать их сегодня, иначе они испортятся. 17. Затем мы отнесем фрукты бабушке, и она сделает джем. 18. Курицы не щипаются, а утки щипают, и бегают за мной. 19. Эти цыплята очень красивые. 20. Я бы вас взял с собой домой, но не могу. 21. Их погружают в короба. А затем отвозят в город, где их продают в магазинах. 22. Мне намного больше нравится в деревне, потому что здесь много зверей. 23. Я должен остаться здесь с мамой. Она заботиться обо мне. 24. Нужно покормить животных. – Я уже покормил. 25. Я хочу посмотреть, как они растут. – Приезжай когда захочешь. 26. Вы уже принесли, то о чем я вас просил. 27. Пойду сделаю помидорный салат. 28. Дай мне поесть, я голоден и хочу пить. 29. Я должен попробовать сделать это сам. – я тоже. 30. Думаю, что мы уже готовы идти в лес. 31. Мы можем сейчас идти за ягодами. 32. Да, идите. а я уберу стол. 33. Сейчас мы посмотрим, кто бегает из вас быстрее. 34. Надо насобирать больше ягод на бабушкино варенье. 35. Вам нужно их найти достаточно [много]. 36. У них шипы. Нужно собирать ягоды осторожнее. 37. Посмотри на белку. 38. Я побегу за ней. 39. Я нашел грибы. Мы могли бы есть на обед. 40. С грибами ты должен быть осторожен [обращать на них внимание]. Потому что они могут быть очень ядовиты. 41. Ты не должен их обирать без меня. 42. Теперь я знаю, что он думает об этом, что нам нужно делать сегодня. 43. Если ты не будешь трогать (dotykat se) змею, она ничего тебе не сделает. 44. Подожди там, мне нужно кое-что сделать. Приду к тебе через минуту. 45. Я хотел бы знать, где ты живешь. 46. Думаю, что уже пора идти домой. 47. Мы думаем, что будем делать завтра. Все хотят, чтобы завтра тоже был хороший день. 48. Нужно подоить коров и насобирать [срывать] яблок. 49. Когда мы пойдем повидать [навесить] бабушку и дедушку. 50. А сейчас пойдем все баиньки. 51. Я вам обещал помочь? Значит я вам помогу. 52. Ты обещал нам сказку.

Переведите

1.Дети приехали в деревню к бабушке и дедушке. 2. Тео сказал, что ему нравится ездить в деревню, потому что здесь не много машин и они могут играть, где им нравится. 3. Бабушка сказала, что она их всегда ждет и рада видеть. 4. Потом Тео спросил дедушку, как дела в их поместье. 5. Деда ответил, что сегодня необходимо собрать помидоры, накормить куриц, а после они могут пойти по ягоды. 6. Тео сропросил, могут ли они ему помочь. 7. Деда ответил, что конечно, и поинтересовался (projevit zájem), не закончили ли они еще есть. 8. Потому бабушка принесла головные уборы и они отправились (vydat se, odejit). 9. Когда дети собирали помидоры, Тео бросил один в Павлика. 10. Павлик пожаловался (postěžovat si) деду и деда строго (přísně , tvrdě) сказал, что помидоры не для игры, для еды. 11.Павлик стал играть с утками. 12. А тео почуствовал себя усталым (pocítit únavu) и стал (stěžovat si) хныкать, что больше не может. 13. Деда сказал, что необходимо собрать помидоры, иначе (jinak) они испортятся. 14. После они пошли к домашним птицам, чтобы их покормить. 15. Павлик спросил, пожно ли ему взять с собой цыпленка. 16. Деда сказал, что мама о нем забоитится, а он может приезжать и любоваться на них (těšit se). 17. После они все пошли в лес на полдник, и собирать ягоды. 18. Тео увидел белку и побежал за ней, но поймать (chytnout , (za)chytit) ее у него не вышло. 19. После они вернулись домой, и потребовали (požádat , zažádat o co) у деда сказку.