Тео: серия №1

Slova

• vyspinkat se - выспаться
• zbudit - разбудить
• vstavat - вставать
• ospalec - соня
• moct - мочь
• takhle - так
• svetit - светить
• přepravit - приготовить
• ukazat (ukažu) - показать
• velky - большой
• kluk - мальчик
• zvladnout (zvladat) - справиться
• po žadnej – по крайней мере
• překvapit - удивить
• uplne - полностью
• hotovy - готов
• pantufle - тапочки
• obout se (obouvat se) - обуться
• ustlat - застелить
• divat se - смотреть
• težke - тяжело
• nigdy - никогда
• nejit - невыходить
• snadne - легко
• počkat - ждать
• schovat se - cпрятаться
• najit (nachodit) - найти
• promenit se - превратился
• řikat - говорить
• duležite - тщательно
• pořadne - аккуратно
• obličej - лицо
• chápat – хватать, понимать
• mýdlo - мыло
• dosucha - насухо
• otřit se - вытересться
• vyčistit - почистить
• kartaček - щетка
• dat pozor – обращать внимание
• mačkat – сжимать
• vystříknout – брызнуть
• jinak - иначе
• podrzet - подержать
• vypadat - походить
• naramne - отлично
• ládovat se - уплетать
• připravit - приготовить
• snidani - завтрак
• nejdřive – прежде всего
• prostřit - накрыть
• sušenka - печенье
• chladnička - холодильник
• spravne - верно
• opatrne - осторожно
• uklidit - убрать
• použivat (použit) – пользоваться
• mop – швабра
• přivstat si
• brouček – жучок, малыш
• zdat se - казаться
• provadet – натворить, осуществить
• najist - поесть
• topinka - гренка
• samostatnost - самостоятельность
• odložit - отложить
• doba - пора
• vyspat se - выспаться
• probudit - разбудить
• dokazat - показать
• vobec - вообще
• lehké - легко

Тест №1

Тест №2

Тест №3

Тест №4

Тест №5

Тест №6

Тест №7

Тест №8

Тест №9

Упражнения №1 на вставку слова

1. Vyspal jsi se (хорошо)?
2. Prosím, (разбуди) mě v sedm.
3. Je pro mě (тяжело) vstávat tak brzy.
4. (Вставай), malý ospalče!
5. Jak můžeš takhle (долго) spát?
6. Slunce už (светит) do okna.
7. Dnes si (хочу) přivstat.
8. Můj (жучок) už nespí.
9. Chci (показать), jaký jsem velký kluk.
10. Věřím, že to (у тебя получится).

Слова для вставок: dlouho, chci, zvládneš, dobře, probuď, těžké, vstávej, svítí, brouček, ukázat

Упражнения №2 на вставку слова

11. Úplně jsi mě (удивил)!
12. (Завтрак) už je hotová.
13. (Обуй) své pantufle.
14. Musíš (обуться).
15. Musíš pořádně (застелить) postel.
16. Nedívej se, to je (сюрприз)!
17. To není (совсем) těžké, je to snadné.
18. (Кажется), že se mýlíš
19. (Пора) uklidit v pokoji.
20. (Прежде всего) si musíš důkladně umýt obličej.

Слова для вставок: překvapil, je doba, nejdříve, zdá se, snídaně, vůbec, obuj si, se obout, ustlat, překvapení

Упражнения №3 на вставку слова

21. Chápeš, jak (использовать) mýdlo?
22. (Вытрись) dosucha ručníkem.
23. Musíš si (почистить) zuby.
24. Kde je tvůj (зубная щетка)?
25. (Осторожно), ať nevystříkneš zubní pastu na zrcadlo.
26. Ne (сжимай) tu tubu moc silně, jinak pasta vyteče.
27. (Подержи) prosím to mýdlo.
28. (Выглядишь) náramně!
29. Dítě (уплетает) sušenkami.
30. Maminka (приготовила) snídani.

Слова для вставок: dej pozor, připravila, mačkej, používat, otři se, vyčistit, kartáček, se láduje, podrž, vypadáš,

Упражнения №4 на вставку слова

31. Nejdříve musíme (накрыть) stůl.
32. (Возьми) si sušenku ze stolu.
33. Děláš to všechno (правильно).
34. Nes ten talíř (осторожно).
35. Umím (использовать) mop.
36. K snídani budeme mít (гренку).
37. Kam … chceš (спрятаться)?
38. (Не могу) najít své klíče.
39. Co jsi tam (наделал)?
40. Je čas (отложить) práci a najíst se.

Слова для вставок: opatrně, používat, topinku, se schovat, nemůžu, provedl, vezmi, správně, odložit, prostřít,

Переведите №1 (начальный уровень)

1. Ты хорошо выспался?
2. Пожалуйста, разбуди меня в семь.
3. Мне тяжело вставать так рано.
4. Вставай, маленький соня!
5. Как ты можешь так долго спать?
6. Солнце уже светит в окно.
7. Сегодня я хочу встать пораньше.
8. Мой малыш (жучек) уже не спит.
9. Я хочу показать, какой я большой мальчик.
10. Я верю, что ты с этим справишься.
11. Ты меня полностью удивил!
12. Завтрак уже готов.
13. Надень свои тапочки.
14. Тебе нужно обуться.
15. Ты должен аккуратно застелить постель.
16. Не смотри, это сюрприз!
17. Это совсем не тяжело, это легко.
18. Кажется, ты ошибаеся.
19. Пора убрать в комнате.
20. Сначала нужно тщательно вымыть лицо.
21. Ты понимаешь, как использовать мыло?
22. Вытрись насухо полотенцем.
23. Нужно почистить зубы.
24. Где твоя зубная щетка?
25. Обрати внимание, не брызни зубную пасту на зеркало.
26. Не жми на тюбик слишком сильно, иначе паста вытечет.
27. Подержи, пожалуйста, это мыло.
28. Ты выглядишь отлично!
29. Ребенок уплетает печенье.
30. Мама приготовила завтрак.
31. Прежде всего нужно накрыть на стол.
32. Возьми печенье из холодильника.
33. Ты всё делаешь верно.
34. Неси тарелку осторожно.
35. Я умею пользоваться шваброй (мопом).
36. На завтрак у нас будет гренка.
37. Куда ты хочешь спрятаться?
38. Я не могу найти свои ключи.
39. Что ты там натворил?

Грамматика a fi

Переведите, продвинутый вариант

1. Я не выспался еще. Хотел бы еще поспать.
2. Смотри, сегодня прекрасный день. Нужно разбудить всех и пойти на улицу.
3. Думаю, что мы сможем (byt schopen, zvladnout) приготовить все сами.
4. Я хочу доказать маме и папе, что я уже взрослый.
5. Хочу, чтобы они это увидели.
6. А я хотел бы что бы никто не слышал.
7. Надо разбудить их, когда будем готовы полностью.
8. Не могу найти свои тапочки.
9. Ты уже обулся? Я еще не обулся.
10. Когда вы обуетесь?
11. Ты одел тапочки наоборот.
12. Надо застелить постель.
13. Мы этого никогда еще не делали.
14. Ты никогда еще не делал этого.
15. Думаю, это будет сложно.
16. Посмотри на меня. Я тебе покажу, как это делается.
17. У меня не выходит.
18. Мы спрятались, что они нас не нашли.
19. Я превратился в собаку.
20. Он говорит, чтобы мы аккуратно умылись.
21. Ты уже вымыл себе лицо.
22. Я понимаю (догоняю), что он говорит.
23. Вы уже вытерли руки?
24. Теперь надо почистить зубу.
25. Я скажу тебе, когда почищу зубы.
26. Ты должен следить за тем, что делаешь.
27. Подержи стул, я помогу тебе.
28. Он не хочет мне помочь.
29. Как я выгляжу? Отлично.
30. Теперь мы все приготовим к завтраку.
31. Прежде всего, нужно убрать комнату.
32. Посмотрим, что в холодильнике.
33. Делай то осторожно.
34. У меня идея. Мы можем воспользоваться компьютером.
35. Уверен, что вы что-то натворили.
36. Мы долго вас ждали, и вы не пришли.

Переведите №2

1. Сегодня Тео выспался хорошо.
2. Он увидел какой сегодня хороший день.
3. И решил, что он с братишкой (bratříček) уже взрослые и могут все делать сами.
4. Тео предложил (navrhnout) застелить постель самим.
5. Павлик сказал, что раньше этого никогда не делал.
6. Тео ответил, что это легко.
7. Но оказалось это не таким легким для них: постель у Тео вышла горбатая.
8. А Павлик запутался (zamotat se) в одеяле и упал на пол (podlaha).
9. Тео сказал, что его братик превратился в курицу (slepice).
10. Затем они решили обуться.
11. Только Павлик одел тапки наоборот.
12. Потом (potom, poté , pak, nedlouho poté hned potom) они пошли в ванную.
13. Там они намылились (namydlit se) и вытерлись полотенцем.
14. Затем Тео предложил почистить зубы.
15. Это у них тоже вышло не очень хорошо, так как тео выдавил (vymačkat) слишком много зубной пасты (zubní pasta).
16. Вслед затем Тео причесал Павлика. Павлик спросил как он выглядит. Братик ответил, что он выглядит как марсианин.
17. На кухне они стали (začít) готовить завтрак.
18. Тео открыл холодильник, достал (vytáhnout, vzít) молоко и попросил (poprosit , požádat) Павлика осторожно отнести его на стол.
19. Но Павлику не удалось (podařit se) осуществить (uskutečnit , realizovat , provést) это нелегкое дело (dilo).
20. Все молоко оказалось (dostat se) на полу.
21. Тео пришлось (muset) убирать пол шваброй.
22. Потом они пошли в спальню к родителям (rodiče) сказать, что они все сделали сами, но только завтрак им не удался.
23. Вся семья отправилась (odebrat se) на кухню.
24. Папа стал убираться, а мама готовить завтрак.
25. Тео подумал и сказал, что быть взрослыми нелегко и все засмеялись (rozesmát se, zasmát se).

Текст мультика

• Teo: Dobré jitro, Mejo. Vyspinkal sis dobře? Já také. To je krásný den. Jdu vzbudit Pavlíka. Pavlíku. Peti, je čas. Vstávej, ospalíku.
• Pavlik: Uh, chci spát.
• Teo: Nemůžeš takhle lenošit. Sluníčko svítí. Je krásný den. Vstaneme a všechno připravíme sami. Tak pojď.
• Pavlik: Sami? A co maminka a tatínek.
• Teo: Ukážeme, že už jsme velcí kluci. Všechno zvládneme sami. Pořádně překvapíme, tak vstaň. Buď potichu, nechci, aby nás slyšeli. Vzbudíme je, až budeme úplně hotovi. Tady máš pantofle, hezky se obuj.
• Pavlik: Dobře, Teo. To je nějaké divné, Teo.
• Teo: Takhle ne. Obul jsi se obráceně. To je lepší. Teď usteleme postýlky, ano.
• Pavlik: To jsem ještě nikdy nedělal. Není to těžké?
• Teo: Nikdy? Pak to bude hned. Dívej se na mě. Ukážu ti to. Tak.
• Pavlik: Nijak mi to nejde.
• Teo: Já už to mám. Je to snadné, jen když víš, jak na to. Počkej. Co je to za hrba.
• Pavlik: Máš hrbolatou postýlku.
• Teo: To jsi ty, Mejo. Schoval jsi se, abys nemusel vstávat, ale já tě našel.
• Pavlik: Pomoz mi, Teo! Nemůžu ven.
• Teo: Tady jsi, Pavlíku. Proměnil jsi se v kachnu. Maminka říká, že je důležité se po ránu pořádně umýt. Takhle se myje obličej, chápeš? Toho mýdla je, myslím, až moc. Teď se dosucha otřeme. Prima. Dobré. A ještě si vyčistíme zoubky. Tady máš.
• Pavlik: Mám si dát pastu na kartáček.
• Teo: No, protože je třeba dát pozor, když mačkáš tubu, jinak to moc vystříkne. Podrž kartáček a já ti tam dám.
• Pavlik: Jé, to je moc.
• Pavlik: Jak vypadám?
• Teo: Náramně. Jako marťan. Teď připravíme všechno k snídani. Nejdříve musíme prostřít stůl a neláduj se těmi sušenkami. Vezmi si tohle, ať se neumažeš. To je ono. Podíváme se, co má maminka v ledničce (chladničce).
• Pavlik: Správně.
• Teo: Jů, jahodový džem. Pavlíku, tohle dej na stůl, ale opatrně. Tak, a nerozlij mléko. Musíme to uklidit.
• Pavlik: To je pěkný nepořádek. Jak to zvládneme?
• Teo: Mám nápad. Použijeme mop. Vím, jak to dělá mamka. Je to snadné.
• Pavlik: Moc ti to nejde, Teo.
• Teo: Není to tak lehké, jak jsem si myslel. Tak mi pomoz. Dobré jitro, mami, dobré jitro, tati, vstávejte.
• Tato: Vy jste si dnes přivstali. A co máš na obličeji?
• Mama: Dobré ráno, broučci, a proč máš také mokré pyžámko? Co máš s vlasy. Vypadáš jako Marťánek.
• Tato: Zdá se, že jste něco prováděli.
• Teo: Ne, tati, byli jsme hodní. Ustlali jsme a umyli jsme se.
• Mama: Takže jste všechno zvládli bez nás?
• Teo: Ano, ale čekali jsme na vás se snídaní.
• Tato: Tak se půjdeme najíst.
• Pavlik: Jupí. Já rád dělám věci sám, ale zatím mi to moc nejde.
• Mama: Chce ještě někdo.
• Teo: Já bych si dal jednu topinku.
• Tata: Tu samostatnost byste mohli odložit na pozdější dobu.
• Teo: Je mnohem lehčí být malý.

Teo se hezky vyspal a pak probudil Pavlíka, aby dokázal, jak jsou samostatní. Sami se umyli, vyčistili si zoubky a ustlali postýlky. Šli do kuchyňky připravit topinky a čaj, ale udělali jen mléčný nepořádek. Být velký není vůbec lehké.