Тео: серия №1

Slova

• vyspinkat se - выспаться
• zbudit - разбудить
• vstavat - вставать
• ospalec - соня
• moct - мочь
• takhle - так
• svetit - светить
• přepravit - приготовить
• ukazat (ukažu) - показать
• velky - большой
• kluk - мальчик
• zvladnout (zvladat) - справиться
• po žadnej – по крайней мере
• překvapit - удивить
• uplne - полностью
• hotovy - готов
• pantufle - тапочки
• obout se (obouvat se) - обуться
• ustlat - застелить
• divat se - смотреть
• težke - тяжело
• nigdy - никогда
• nejit - невыходить
• snadne - легко
• počkat - ждать
• schovat se - cпрятаться
• najit (nachodit) - найти
• promenit se - превратился
• řikat - говорить
• duležite - тщательно
• pořadne - аккуратно
• obličej - лицо
• chapat – хватать, понимать
• mydlo - мыло
• dosucha - насухо
• otřit se - вытересться
• vyčistit - почистить
• kartaček - щетка
• dat pozor – обращать внимание
• mačkat – мазать
• vystříknout – брызнуть
• jinak - иначе
• podrzet - подержать
• vypadat - походить
• naramne - отлично
• ládovat se - уплетать
• připravit - приготовить
• snidani - завтрак
• nejdřive – прежде всего
• prostřit - накрыть
• sušenka - печенье
• chladnička - холодильник
• spravne - верно
• opatrne - осторожно
• uklidit - убрать
• použivat (použit) – пользоваться
• mop – швабра
• přivstat si
• brouček – жучок, малыш
• zdat se - сдаваться
• provadet – натворить, осуществить
• najist - поесть
• topinka - гренка
• samostatnost - самостоятельность
• odložit - отложить
• doba - пора
• vyspat se - выспаться
• probudit - разбудить
• dokazat - показать
• vobec - вообще
• lehke - легко

Тест №1

Тест №2

Тест №3

Тест №4

Тест №5

Тест №6

Тест №7

Тест №8

Тест №9

Переведите

1. Я не выспался еще. Хотел бы еще поспать.
2. Смотри, сегодня прекрасный день. Нужно разбудить всех и пойти на улицу.
3. Думаю, что мы сможем (byt schopen, zvladnout) приготовить все сами.
4. Я хочу доказать маме и папе, что я уже взрослый.
5. Хочу, чтобы они это увидели.
6. А я хотел бы что бы никто не слышал.
7. Надо разбудить их, когда будем готовы полностью.
8. Не могу найти свои тапочки.
9. Ты уже обулся? Я еще не обулся.
10. Когда вы обуетесь?
11. Ты одел тапочки наоборот.
12. Надо застелить постель.
13. Мы этого никогда еще не делали.
14. Ты никогда еще не делал этого.
15. Думаю, это будет сложно.
16. Посмотри на меня. Я тебе покажу, как это делается.
17. У меня не выходит.
18. Мы спрятались, что они нас не нашли.
19. Я превратился в собаку.
20. Он говорит, чтобы мы аккуратно умылись.
21. Ты уже вымыл себе лицо.
22. Я понимаю (догоняю), что он говорит.
23. Вы уже вытерли руки?
24. Теперь надо почистить зубу.
25. Я скажу тебе, когда почищу зубы.
26. Ты должен следить за тем, что делаешь.
27. Подержи стул, я помогу тебе.
28. Он не хочет мне помочь.
29. Как я выгляжу? Отлично.
30. Теперь мы все приготовим к завтраку.
31. Прежде всего, нужно убрать комнату.
32. Посмотрим, что в холодильнике.
33. Делай то осторожно.
34. У меня идея. Мы можем воспользоваться компьютером.
35. Уверен, что вы что-то натворили.
36. Мы долго вас ждали, и вы не пришли.

Переведите №2

1. Сегодня Тео выспался хорошо.
2. Он увидел какой сегодня хороший день.
3. И решил, что он с братишкой (bratříček) уже взрослые и могут все делать сами.
4. Тео предложил (navrhnout) застелить постель самим.
5. Павлик сказал, что раньше этого никогда не делал.
6. Тео ответил, что это легко.
7. Но оказалось это не таким легким для них: постель у Тео вышла горбатая.
8. А Павлик запутался (zamotat se) в одеяле и упал на пол (podlaha).
9. Тео сказал, что его братик превратился в курицу (slepice).
10. Затем они решили обуться.
11. Только Павлик одел тапки наоборот.
12. Потом (potom, poté , pak, nedlouho poté hned potom) они пошли в ванную.
13. Там они намылились (namydlit se) и вытерлись полотенцем.
14. Затем Тео предложил почистить зубы.
15. Это у них тоже вышло не очень хорошо, так как тео выдавил (vymačkat) слишком много зубной пасты (zubní pasta).
16. Вслед затем Тео причесал Павлика. Павлик спросил как он выглядит. Братик ответил, что он выглядит как марсианин.
17. На кухне они стали (začít) готовить завтрак.
18. Тео открыл холодильник, достал (vytáhnout, vzít) молоко и попросил (poprosit , požádat) Павлика осторожно отнести его на стол.
19. Но Павлику не удалось (podařit se) осуществить (uskutečnit , realizovat , provést) это нелегкое дело (dilo).
20. Все молоко оказалось (dostat se) на полу.
21. Тео пришлось (muset) убирать пол шваброй.
22. Потом они пошли в спальню к родителям (rodiče) сказать, что они все сделали сами, но только завтрак им не удался.
23. Вся семья отправилась (odebrat se) на кухню.
24. Папа стал убираться, а мама готовить завтрак.
25. Тео подумал и сказал, что быть взрослыми нелегко и все засмеялись (rozesmát se, zasmát se).

Текст: Teo a rodina.

• Teo: Dobre jitro, Mejo. Vyspinkal sis dobře? Ja take. To je krasny den. Jdu vzbudit Pavlika. Pavliku. Pety je čas. Vstavaj, ospaliku.
• Pavlik: Uh, chci spat.
• Teo: Ne mužeš takhle lenošit ,. Slunečko sveti. Je krasny deň. Stavime a všechno přepravime sami. Tak poid’.
• Pavlik: Sami? A co mamiňka a tatinek.
• Teo: Ukažeme že už jsme velci kluci. Všechno zvladneme sami. Po žadnej překvapime. tak vstaň. Bud’ potichu, nechci aby nas slyšeli. Zbudime až budeme uplne hotovi. Tady maš pantufle, hezke se obuj.
• Pavlik: Dobře Teo. To je nejake divne, Teo.
• Teo: Takhle ne. Obul jsi se obraceňe. To je lepši. Ted’ Usteleme postilki, ano.
• Pavlik: To jsem ješte nigdy nedelal . Neni to težke?
• Teo: Nigdy? Pak bude to hned. Divej se na mne. Ukažu ti to. Tak.
• Pavlik: Nijak mi to nejde.
• Teo: Ja už to mam. Je to snadne, jen gdyž vis jak nado. Počkej. Co je to z hrba.
• Pavlik: Maš hrblatou postilku.
• Teo: To jsi ty, Mejo. Schoval jsi se abys nemusel vstavat ale ja ti našel.
• Pavlik: Pomoz mi Teo! Nemužu ven.
• Teo: Tady jsi Pavliku. Promenel jsi se v kachnu. Mamiňka řika je duležite se po rane pořadne umyt. Takhle se myje obličej, Chapeš? Toho mydla je , myslim, až moc. Ted’ se dosucha otřeme. Prima. Dobre . A ješte se vyčistime zoubky. Tady maš.
• Pavlik: Mam si dat pastu na kartaček.
• Teo: No, protože je třeba dat pozor když mačkaš tubu. jinak to moc vystříkne. Podrži kartaček a ja ti tam dam.
• Pavlik: Je to je moc.
• Pavlik: Jak vypadam?
• Teo: Naramne. Jako martian. Ted’ přepravime všechno k snidani. Nejdřive musime prostřit stul. a ne laduj se s temi sušenkami Vezmi se tohle at’ se neumažeš. To je ano. Podivame se co ma maminka v ledničce (chladničce).
• Pavlik: Spravne.
• Teo: Ju Jahodovy Jam. Pavliku. tohle dej na stul ale opatrne. Tak, a nerozlej mleko. Musime to uklidit.
• Pavlik: To je pekny nepořadek. Jak to zvladneme?
• Teo: Mam napad. Použime mop. Vim jak to dela mamka. Je to snadne.
• Pavlik: Moc ti to nejde, Teo.
• Teo: Neni to tak lehke jak jsem se myslel. Tak mi pomoc. Dobre jitro, mame, dobre jitro, tate, vstavajte. Tato: Vy jste se dnes přivstali. A co maš na obličeji?
• Mama: Dobre rano, broučko, a proč maš take mokrou pižamku? Co maš z vlasy. Vypadaš jako Martianek.
• Tato: Zda se že jste neco provadeli. Ne, tati, byli jsme hodni

Ustlali jsme a umyli jsme se. Tak že jste všechno zvladli bez nas? Ano, ale čekali jsme na vas se snedaňi. Tak se pojdeme najist. Yupi. Ja rad delat veci sam, ale zatim mi to moc nejde.

• Mama: Chce ješte nekdo.
• Teo: Ja bych se dal jednu topinku. .
• Tata: Tu samostatnost by jste mohli odložit na pozdejši dobu.
• Teo: Jestli je daleko lehče byt maly

Teo se hezke vyspal a pak probudil Pavlika.aby dokazal jak jsou somostatni. Sami si vymyli, vyčistili si zoubky, a ustlali postilky. Pošli do kuchenky připravit topinky a čaj ale udelali jen mlečny nepořadek. Byt velky to neni vobec lehke.