Урок №6: я не лошадь
- Друзья, а мы сегодня познакомимся с тем, откуда произошел мем: "волк не работа, ворк работа".
Письменность
Словарь
Древнеперсидское слово 𐎺𐎼𐎣 на самом деле в изолированном виде не засвитедельствовано, но встречается в сложных словах и легко реконструируется в виде *varka, в том числе и на базе сравнения с другими индоиранским языками.
Этимологическая справка
Конечно и эти два сегодняшних слова имеют полно родственников среди всех индоевропейских языков. Вопросительное местоимение 𐎣𐎠 "кто" восходит к. и.е.*kʷo, от которого также происходят: серб. ко, рус. кто < др. къто, лат. quis, анг. who < др.анг. hwa, санскр. कः [ka:] и др.
Слово *𐎺𐎼𐎣 [varka] "волк" восходит к и.е. *wĺ̥kʷos, от которого в свою очередь также происходят: рус.волк < др.рус.вълкъ, ст.-слав. влькъ, лит. vilkas, санскр. vŕ̥kas и многие другие.
Текст
Прочтите беседу древнеперсидской мамы и ребенка:
Ответы
- ka iyam? - iyam varka astiy "кто это?- это волк [есть]"
- ka iyam? - iyam aspa astiy "кто это? - это лошадь [есть]"
- ka iyam? - iyam martiya astiy "кто это? - это человек [есть]"