Урок №2: Есмь

• Сегодня мы познакомимся с важнейшими глаголом “быть” в первом лице, но сказать по правде, его уж не так часто употребляют как думалось бы.

Письменность

• 𐎷 - передает mi
• 𐎡 - передает i
• 𐎹 - передает ya (в сегодняшнем уроке будем читать просто как y )

Замечание: y произносится как рус. й

Словарь

• 𐎠𐎷𐎡𐎹 amiy или *ahmiy - [я] есмь; [я] являюсь

Замечание: если транслитерировать это слово, то оно будет выглядеть как . Здесь получается, что i фактически представлено дважды mi-i, но произносится реально как одно i. Конечная буква 𐎹ya произносится как y (или й).

Этимологическая справка

• Глагол 𐎠𐎷𐎡𐎹 [amiy] ‘есмь’ судя по всему произносился как 𐎠𐎷𐎡𐎹 *ahmiy ‘есмь’. Эта форма чтения реконстрируется на базе сравнеия с другими родственными языками, сравните:
• санскр. अस्मि [asmi] “есмь”
• др.рус. есмь
• др.греч. εἰμί eimi есмь

Таким образом, древнеперисдкого форма глагола “быть” первого лица имеет следующую историю развития: и.е. *esmi > праиндо-иран. *asmi > др.перс. *ahmi > др.перс. ami Интересно, что в древнегреческом произошла похожая эволюция с заменой s > h и последующее полное исчезновение звука: и.е. *esmi > протогреч. *εσμί esmi > др.греч. εἰμί [eimi]

Упражнение на сопоставление

Соедините буквы с их значениеми (значения перепутаны).

Упражнения для чтения

• 𐏑) 𐎭𐏐𐎠𐏐𐎹𐏐𐎶𐏐𐎡𐏐
• 𐏒) 𐎠𐏐𐎶𐏐𐎠𐏐𐎡𐏐𐎡𐏐
• 𐏒𐏑) 𐎭𐏐𐎠𐏐𐎭𐏐𐎶𐏐𐎠𐏐𐎹𐏐

Текст

1. 𐎠𐎭𐎶𐏐
2. 𐎠𐎷𐎡𐎹𐏐
3. 𐎠𐎭𐎶𐏐𐎠𐎷𐎡𐎹𐏐

Прощание

• Ну вот и закончился, мои друзья, наш первый урок. خداحافظی! Ghodo hafez! как говорят персы)

Ответы

• 1. a-da-ma adam “я”
• 1. a-mi-i-ya amiy “есмь”
• 1. a-da-ma a-mi-i-ya adam amiy “я есмь”